Returns this PathId with one additional structural segment.
Appends a PathId rooted at this PathId's focus.
The Kotlin type system proves that the roots line up for the public composition APIs. The result intentionally retains the outer KeyPath or CaseKeyPath root type.